терять весь день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «терять весь день»
терять весь день — lose the day
Окей, я не могу терять весь день.
Okay, I can't lose the day.
А теряя половину дня, мы теряем весь день. В итоге эпизод не выходит вовремя. А если не выходит эпизод, то не выходит и шоу, и в результате мы все остаемся с носом.
If we lose half the day we lose the day, and then the episode doesn't get finished on time, and then the show doesn't get picked up, and then we're fucked.