территория дома — перевод на английский

территория дома — grounds

Подозревая, что будет совершено тяжкое преступление, Таггарт вместе с Роузвудом взяли детектива Фоули в качестве наблюдателя и вошли на территорию дома.
Believing a felony was in progress, Sergeant Taggart joined Rosewood, with Detective Foley present only as an observer, and proceeded to enter the grounds.
Двое неизвестных произвели семь выстрелов, целью которых, по всей видимости, были часовые при исполнении обязанностей на территории дома генерала, находящегося ...под бдительной охраной солдат и службы безопасности с собаками.
Two gunmen fired seven shots, aimed it seems at the sentries on duty in the grounds of the general's house which is heavily guarded by soldiers and security staff with dogs.
advertisement

территория дома — my property

Что-то пришло за ребенком, разрушив чары, прорастя на территории дома.
Something came after the baby, beating the hex by growing inside the property.
Значит, до тех пор надо избегать серьезных травм или несчастных случаев на территории дома.
Okay, until then, I have to avoid any serious injuries... or accidents on my property.
advertisement

территория дома — другие примеры

Мы проверим территорию дома.
We are going to check the perimeter of the house.
Вы не знаете, на территории дома есть какое— нибудь огнестрельное оружие, Миссис Картрайт?
Would you know if there's any firearms kept on the premises, Mrs. Cartwright?
А когда вы проникли с тыла на территорию дома на Банди-стрит, кровавые следы тянулись по всей аллее?
And when you entered the rear of the Bundy residence, did these bloody shoe prints go all the way out to the alley?