терпеть боль — перевод на английский

На английский язык фраза «терпеть боль» переводится как «to endure pain» или «to bear pain».

терпеть боль — endure pain

Сегодня вы научитесь терпеть боль и причинять её.
Today, you will learn how to endure pain and how to inflict it.
Сказали, я должна терпеть боль, чтобы стать сильной, как они.
They told me I had to endure pain so I could be strong like them.
Не легко решиться на то, чтобы терпеть боль ради незнакомого человека.
Enduring some pain to help somebody get what they need is not an easy decision.
Способность терпеть боль — настоящее оружие война.
The ability to endure pain is the warrior's true weapon.
Ты должен терпеть боль она очищает тебя, сын.
The pain you endure purifies you, son.
Показать ещё примеры для «endure pain»...
advertisement

терпеть боль — pain

Терпеть боль и припадки...
Pain and fits...
Вы должны уметь терпеть боль.
Me, I can support it, pain!
Значит лучше терпеть боль?
The pain?
Пожалуйста, я больше не в силах терпеть боль.
Please, I can't take any more pain.
Но я был им очень нужен, поэтому пришлось терпеть боль, представляешь?
In the end though they really needed me to play so I played through the pain. Know what I'm saying?
Показать ещё примеры для «pain»...
advertisement

терпеть боль — stand pain

И когда он не сможет терпеть боль, он скажет как нам защититься от оружия Сокара.
And when he can stand the pain no more, he will tell us how to defend ourselves against Sokar.
— Я не могу терпеть боль.
— I can't stand the pain.
Ты больше не мог терпеть боль, головную боль.
You couldn't stand the pain any more, the headaches.
Я пару дней старалась не обращать внимания, но я больше не могла терпеть боль.
I let it go for a couple of days, but I couldn't stand the pain.
Я не могу терпеть боли.
I cannot stand pain.
Показать ещё примеры для «stand pain»...