тепловой удар — перевод на английский

«Тепловой удар» на английский язык переводится как «heat stroke».

тепловой удар — heat stroke

Тепловой удар?
A heat stroke?
Госпожа сказала, что у неё случился тепловой удар... и что она одна зашла к цветочнику, чтобы минутку передохнуть.
Lady said that she had had a heat stroke... and that she had been alone at the floral art master to rest for an instant.
Хотя по такой жаре заниматься спортом не стоит. Можно получить очень неприятный тепловой удар.
Y'all exercise out in this heat, you'll get yourself some nasty heat stroke.
Как думаешь, что это, тепловой удар?
What do you think it is, heat stroke?
У него снова тепловой удар будет.
He's having a heat stroke again.
Показать ещё примеры для «heat stroke»...

тепловой удар — heatstroke

Мы же не хотим, чтобы у него случился тепловой удар?
We don't want him suffering from heatstroke, do we?
Ее тесты указывают на обезвоживание. Значит, это, скорее всего... тепловой удар.
Her labs show signs of dehydration, means the problem's just likely heatstroke.
Итак... это либо тепловой удар, и в этом случае мы уходим домой пораньше, или это один из тех диагнозов, о которых вы, ребята, дадите мне знать через две минуты.
So, either it's heatstroke, in which case we take the afternoon off, or it's one of the diagnoses that you guys are gonna have for me in two minutes.
Это тепловой удар.
It's heatstroke.
Так же, как Вы были уверены, что это синдром Миллера-Фишера, через час после того, как были уверены, что это тепловой удар.
Just like you were sure it was Miller Fisher. An hour after you were sure it was heatstroke.
Показать ещё примеры для «heatstroke»...

тепловой удар — heat stroke.

Кто-то умирает от теплового удара, кто-то от комариного укуса.
Some die from heat stroke. some from getting bit by mosquitoes.
И проблема в том, что у моей жены тепловой удар, и здесь становится все жарче, так что...
And problem is, my wife has heat stroke, and the heat's getting pretty bad here, so... I got a jack.
Тепловому удару?
Heat?
Она подверглась тепловому удару.
She was exposed to heat.

тепловой удар — heat exhaustion

Тепловой удар.
Heat exhaustion.
О, просто получила вызов, что заключенный пострадал от теплового удара.
Oh, I just got a call a prisoner was suffering from heat exhaustion.
Включая тепловой удар и болезнь Крона.
That includes heat exhaustion or crohn's disease.
Если я погибну от теплового удара, похорони меня в склепе стоя.
If I perish from heat exhaustion, Bury me in a stone tomb, standing up.
У тебя тепловой удар
You have heat exhaustion.

тепловой удар — suffering heat stroke

Человек может находиться здесь довольно долго, прежде чем случится тепловой удар.
A person can only stay in here for so long before suffering heat stroke.
Вы были обезвожены получили тепловой удар Это могло стать причиной дезориентации, но сейчас с Вами все в порядке
You were severely dehydrated and suffering heat stroke, and that can cause confusion, but you're okay now.
Думаю, что у тебя тепловой удар.
Are you suffering from heat stroke?