теперь говорите вы — перевод на английский

теперь говорите вы — now i'm telling you

Теперь говорю вам — я не знаю.

Now I'm telling you-— I don't know.

Я сказал полиции и теперь говорю вам.

I told the police that, and now I'm telling you.

Теперь говорите вы , а я послушаю.

Now you talk and I'll listen.

А теперь говорите вы, месье.

— And will you speak now, Sir.

Да, улица вокруг, можно туда добавить парочку темнокожих ребятишек, ну, а теперь говорите вы!

Yes, street scene, maybe throw in a couple of brown babies, now you're talking!

Теперь говорите вы.

Now you say.

И теперь говорю вам — эти существа покинут нашу планету только, если мы их вынудим!

And I am telling you that these creatures will leave our world only when we force them to!