теперь все — перевод на английский

теперь все — now all

Теперь все они знают, кто я!

— Now they all know what I am.

А теперь все знают, что великий Джонни Фаррел женился на...

Now they all know that the mighty Johnny Farrel got taken!

Теперь все эти люди в Кларксвилле будут страдать из-за меня.

Now all those people in Clarkesville are gonna suffer because of me.

Теперь всё, что оставалось Коту — это добыть замок для своего хозяина

Now all Puss had to do was to get the castle for his master.

Но это теперь все пустое, когда я нашла его.

And now that I've found him, that's all that matters.

Показать ещё примеры для «now all»...

Правда, Франсуаза... теперь все кончено.

Really, Françoise, now it's over.

Но теперь все позади: я снова вернусь в институт.

But now it's over: I'll get my job back at the institute.

Теперь все закончено, так?

Now it's all over, huh?

Но теперь все эти мысли вернулись, теперь, когда папа тоже умер.

But now it's all back again, now that something's happened to my father, too.

Теперь всё кончено.

Well, it's all over now.

Показать ещё примеры для «it's all over now»...