теперешняя жизнь — перевод на английский

теперешняя жизнь — your life

Если вы не покончите с Мелли, то я сделаю свою работу и ваша теперешняя жизнь закончится.
If you haven't ended things with Mellie, I'll have to do my job, and life as you know it will be over.
Своей теперешней жизнью?
with your life?
advertisement

теперешняя жизнь — другие примеры

Моя... моя теперешняя жизнь идёт к такому концу.
My life turns that way now. Merciful heavens.
Но лично мне нравится моя теперешняя жизнь.
Personally... I like things the way they are.
Как я упоминал, работал в маленьком ресторанчике неподалёку ночного рынка Марселя. И хотя это было давным-давно, но отразилось на моей теперешней жизни. То меню стало приговором.
As I was saying, I was working in this small restaurant in a small corner of the Marselle night market, and that was a long time ago, now this is important.
Но как же твоя теперешняя жизнь?
What about life now?
Хорошо, накачанные мужчины представлялись танцевальными партнерами, не хватающими в твоей теперешней жизни и твое подсознание говорит тебе, что пора начать опять ходить на свидания.
Well, the hunky men represent the dance partners missing from your life right now, and your subconscious is telling you it is time to start dating again. Ohh.