теория утверждает — перевод на английский

теория утверждает — другие примеры

Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому.
The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another.
Теория утверждает, что наш мир — это просто гигантская сеть вибрирующих струн.
The theory suggests that our world is just a giant mesh of vibrating strings.
Да, как я помню, вчерашняя лучшая теория утверждала, что наши двое подозреваемых в терроризме и есть убийцы, которые, как мы уже знаем из их допроса, имеют алиби.
Yeah. If I remember, yesterday's best theory was that our two terrorism suspects were the shooters, who... we now know from questioning... both had alibis.
Моя вторая теория утверждает, что зубной врач может заставить ваши зубы плясать.
My second theory states that dentists can make your teeth dance.