теория справедливости — перевод на английский

теория справедливости — theory of justice

Поэтому если не принимать во внимание эту физическую ассиметрию, то мы рискуем упустить проблему, которую должна учитывать теория справедливости.
And so if you leave out that physical asymmetry, you may be leaving out a problem that a theory of justice will need to fix.
Подход, учитывающий возможности, который я разрабатываю как теорию справедливости, начинается с той идеи, что все люди имеют неотъемлемое чувство собственного достоинства и нуждаются в жизненных условиях, подобающих этому чувству.
The capabilities approach, as I've developed it as a theory of justice, begins with the idea that all human beings... have an inherent dignity... and require life circumstances... that are worthy of that dignity.
У Аристотеля была теория справедливости, очень, мне кажется, значительная.
[Nussbaum] Aristotle had the ingredients of a theory of justice... that I think is very powerful.