теория говорит — перевод на английский

теория говорит — другие примеры

Все научные теории говорят нам о том, что потом непременно происходит физический спад.
All serious ailments are preceded by a false feeling of physical fitness.
Одна из теорий говорит, что это может быть каким-то видом сигнала бедствия.
One theory is that it may be some kind of distress signal.
Я уверен, что это... Теория говорит, что если группа обезьян на острове учится пользоваться камнем как ножом, то группа обезьян на другом острове за 10 тысяч миль от первого тоже учится пользоваться камнем как ножом, потому что они связаны морфическим полем.
I'm sure it is— the theory states that a bunch of monkeys on an island learn how to use a rock as a knife, then a bunch of monkeys on another island 10,000 miles away also learn how to use a rock as a knife
Теория говорит, что там была процветающая цивилизация... довольно развитая для своего времени.
Now, the theory goes it was a thriving civilization... quite advanced for its time.