тень отца — перевод на английский

тень отца — my father's shadow

Он жил всю свою жизнь в тени отца.

He'd lived his entire life in his father's shadow.

Я пришла в это шоу, чтобы сбежать от футбола, чтобы выйти из тени отца, чтобы создать что-то своё.

I-I came on this show to get away from football, to get out of my father's shadow, to create something separate for myself.

С меня хватит жизни в тени отца, — и это включает в себя его отель.

I'm done living in my father's shadow and that includes his hotel.

Мне надоело жить в тени отца.

I'm fed up with living in my father's shadow.

Нет лучшего союзника, большей силы и более отчаянного противника, чем сын, решивший выйти из тени отца.

There is no greater ally, no force more powerful, no enemy more resolved than a son who chooses to step from his father's shadow