тени прошлого — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тени прошлого»
тени прошлого — shadows from your past
Шон, я же сказал, ты можешь уходить отсюда в любое время, именно так, но когда ты уходишь, я не позволю теням прошлого изменить тебя того, что мы пытаемся достичь здесь.
shawn,i've told you, you can leave here any time you want, and i meant it, but until you do, i will not allow these shadows from your past to alter your perceptions of what it is we're trying to accomplish here.
Я не позволю теням прошлого изменить тебя
I will not allow these shadows from your past alter your perceptions.
А я — я и не подозревал, как скоро тень прошлого падет на мою жизнь...
— And I, little was I aware how soon the shadow of my past was to fall across my way.
Я думал, мы расстанемся друзьями, с приятными воспоминаниями, но теперь моя тень прошла между нами.
I thought we should part as friends, with kindly remembrances, but now my shadow has come between us.
Тень прошлого возвращается вновь, Однако, благодаря Голлуму, мы знаем следующий шаг Врага.
A shadow of the past once more returns, nevertheless, by Gollum's capture, we know the enemy's next move.
Показать ещё примеры для «shadows from your past»...