теневая сторона — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «теневая сторона»
теневая сторона — permanent dark side
Наши сканеры показывают только один из них за раз... и мы не можем ни один из них вывести на экран, так как постоянно находимся на теневой стороне.
Our scanners see one at a time... and we can't get either on visual because we're in the permanent dark side.
Когда живешь на постоянно теневой стороне планеты... никому нет дела до того, как ты выглядишь.
Well, when you live on the permanent dark side of a planet... nobody cares too much what you look like.
Аналог чего-то, что появляется на постоянно теневой стороне планеты.
An analogue of something that evolves on the permanent dark side of a planet.
теневая сторона — shady side of
Я буду спокойно прогуливаться позади тебя по теневой стороне Улицы. Ха, хорошо?
I'll be strolling' along real easy behind you on the shady side of the Street.
Зёрна были собраны на теневой стороне северного склона...
The beans were gathered on the shady side of the northern slope...
теневая сторона — dark side
Проверь теневую сторону.
Check the dark side.
Он возник, когда мы оказались на теневой стороне Меркурия.
It appeared as we flew into the dark side of Mercury.
теневая сторона — другие примеры
Отправь флот к теневой стороне Эндора.
Send the fleet to the far side of Endor.
Потому что мы на теневой стороне.
Because we're on the ubac.
Выбросы происходят на лицевой или теневой стороне Солнца.
A lot of them are as the center is rotated around from the backside of the sun.
Вы просили поискать улики, которые свяжут теневые стороны, жаждущие купить и нажиться на открытии Северо-западного Прохода.
Okay, so you asked me to look for evidence that would link shady parties to buying up shipping and construction stocks that would benefit from the opening of a new Northwest Passage.