тем скорее поймёт — перевод на английский

тем скорее поймёт — find

И если полезете ко мне со своими грязными фокусами, то скоро поймёте масштаб своей ошибки.

And if you think you can play any dirty little tricks on me, I think you will find yourselves sadly mistaken.

Если она думает, будто может вот так запросто войти обратно в мою жизнь, то скоро поймет, что это не так легко.

If she thinks she can just swan back into my life, she'll find it's not quite as easy as that.

Чем скорее он всё потеряет, тем скорее поймёт, что это занятие — для простаков.

The sooner he goes broke, the sooner he finds out this is a suckers game.

Если ты еще не знаешь, то скоро поймешь.

If you don't know that already, then you're gonna find out soon.