тем меньше шансов — перевод на английский

тем меньше шансов — less likely

Да, чем меньше похоже на ружьё, тем меньше шансов, привлечь внимание Агентства по охране животных.
Yeah, less sound than a gun, less likely for Fish and Game to hear.
Мы знаем, что они причастны, и чем дольше мы тянем, тем меньше шансов найти Монро живым.
So we know this group is involved, and the longer this goes on, the less likely we are to find Monroe alive.
Так что чем больше мы теряем времени, тем меньше шансов на успех.
I mean, the less likely we are of a recovery.
Чем дольше мы будем искать Зака, тем меньше шансов у вас на сделку.
But the longer it takes us to find Zach, the less likely you are to get a deal.
Чем дольше ждем, тем меньше шансов найти разработку.
The longer we wait, the less likely we'll recover the technology.
Показать ещё примеры для «less likely»...
advertisement

тем меньше шансов — less chance

Чем меньше мы говорим, тем меньше шанс, что нас раскроют.
The less we say, the less chance we have of getting caught out.
Чем позже, тем меньше шанс, что нас поймают.
The later it is, the less chance we have of getting caught.
Чем меньше ты выходишь, тем меньше шансов, что до тебя доберутся.
The less you go out, the less chance you get exposed.
В любом случае, часы тикают, и чем дольше ты будешь молчать, тем меньше шансов у неё на выживание, а соответственно, и у тебя.
Whatever, the clock is ticking and the longer you hold out on me, the less chance she has of surviving, and it's also true for you.
Мы всегда считали, что чем проще план, тем меньше шансов, что что-то пойдет не так.
Always figured the simpler we kept it, the less chance it'd go wrong.
Показать ещё примеры для «less chance»...