тем более что — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тем более что»
тем более что — especially since
Разве правильно, что ты проводишь ночи в одиночестве... тем более что ты когда-то был женат.
Ain't right for you to be shacking up by yourself... especially since once you've been married.
Да, тем более что приблизительно через час произойдёт небольшая авария, которая сотрёт все доказательства произошедшего.
Yes, especially since, in about an hour we'll have a small accident that'll erase the file you just saw.
Вряд ли тебе стоит ехать домой в такую погоду тем более что завтра ты все равно здесь завтракаешь.
Well, it doesn't make much sense for you to drive home in this weather, especially since you are coming back for breakfast anyway.
Тем более что вторая половина, очевидно, гораздо проще.
Especially since the second half is by far the easiest part.
Вам нельзя сегодня садиться за руль, тем более что машина попала в аварию.
There's no way you can drive tonight, especially with a damaged car.
Показать ещё примеры для «especially since»...