тема погоды — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тема погоды»

тема погодыthis weather

А мои спокойны. То погода плохая, то кредит за трактор, даже позвонить некогда.
Mine worry about the weather and the tractor loan so they don't call me.
...устала от той погоды.
Very tired with the weather.
В такую то погоду?
In this weather?
В такую то погоду?
Oh, my God. In this weather?
Так вся та погода технология модификации там.
So all that weather modification tech is out there.