тема ответственности — перевод на английский

тема ответственности — responsibility

Но я никогда не ценил ту ответственность, которую они должны были испытывать, воспитывая меня.
But I never appreciated the responsibility they must have felt in raising me.
И это чудо, при всей той ответственности... она открыла свою новую галерею.
And it's a wonder, with all the responsibility... she has opening her new gallery.
Той ответственности, которая их ожидает.
Which of the responsibilities they'll be expected to carry.
И если он умрет здесь то ответственность ляжет на нас, Леонардо.
And if he dies here, Leo, the responsibility is ours.

тема ответственности — другие примеры

И, кстати, ещё кое-что на тему ответственности за свою жизнь...
and one title, called: grasp the fate.
Разговор на тему ответственности, это же так увлекательно!
(door opens) I mean, we're gonna talk all about individual responsibility.
Потому что если мы признаемся, то ответственность за все этих незаконные исследования сместится от Микеи к определённым третьим сторонам.
'Cause if we come clean then the blame for all that illegal research shifts from Mikkei to certain other parties.