тема возраста — перевод на английский

тема возраста — age

Я уже не в том возрасте, когда ревнуют.
Am I supposed to be jealous at my age?
В моём то возрасте...
At my age...
В их то возрасте?
At their age?
Такая уверенность, в ее то возрасте.
Such presence for someone her age.
Был ли он готов умереть тогда, в том возрасте?
Was he willing to die at this age?
Показать ещё примеры для «age»...

тема возраста — too old

Я уже не в том возрасте, когда ночью можно не спать.
I am too old for sleepless nights.
— Я уже не в том возрасте, молодой человек, чтобы замки перекусывать
I'm too old for safe-cracking, young man.
Мы уже не в том возрасте.
We're too old already
Я не в том возрасте.
I'm too old.
Мы уже не в том возрасте, чтобы шутить об этом, не так ли?
We're too old to be silly about this, aren't we?
Показать ещё примеры для «too old»...

тема возраста — old

Не надо, мы обе хотим в Клемент с того возраста, когда стали понимать, что такое колледж вообще.
No need, no need... we both knew we wanted to go to Clement ever since we were old enough to know what college was.
Слушай, ты в том возрасте, чтобы помнить группу «The Who»?
Are you old enough to remember The Who? The Who.
— Но она еще не в том возрасте.
She's not old enough.
Рамона, бросай эту работу, ты уже не в том возрасте.
You're too old for this!
Я вежливо сказала, что уже не в том возрасте, чтобы показывать задницу.
Said I was too old to show my arse.
Показать ещё примеры для «old»...