тело всплыло — перевод на английский

тело всплыло — body was

Судя по ссадинам, к нему привязывали груз, но крепление было слабым, и тело всплыло.
Abrasions make me think they chained him, but his body slipped loose, and he floated.
Потом совершенно неожиданно моя голова начала вращаться и моё тело всплыло, как воздушный шар.
Then all of a sudden, my head was spinning and my body was floating like a balloon.
advertisement

тело всплыло — body popped up

Но скорее всего, мое тело всплывет в бухте для лодок на 79-ой улице.
But probably, my body pops up in the 79th Street boat basin.
Тело всплыло ниже по течению, где его и выловили
Body popped up, drifted downstream before it was fished out.
advertisement

тело всплыло — другие примеры

Думаешь, тело всплывет?
— Do you think it will rise?
Когда опознали тела всплыл запретительный судебный ордер на Тоби Холмса, оказалось, что он крайне публично его нарушил накануне вечером.
When we ID'd the bodies it threw up the restraining order on Toby Holmes, it turns out he'd broken it very publicly the night before.
Но течение ослабило связку, и тело всплыло на поверхность.
But the current freed the ties and the body was brought to the surface.
Ну, думаю, поначалу он был бы прав, но через несколько часов разложение тканей создаст газ, и тело всплывет.
Well, I mean, at first he'd be right, but after a few hours, the decaying tissue would create gas and the body would become buoyant.
Тело всплыло посреди бассейна.
Floating in the middle of the swimming pool.
Показать ещё примеры...