телефон разрывался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «телефон разрывался»
телефон разрывался — phones have been ringing off the hook
Телефоны разрываются всё утро.
I mean, the phones have been ringing off the hook all morning.
Телефоны разрываются.
Phones have been ringing off the hook.
Так и есть, и наши телефоны разрываются.
That's right, and our phones have been ringing off the hook.
Телефоны разрываются от звонков!
The phones are ringing off the hook!
Телефоны разрываются, никого нет на прослушивании!
The phones are ringing off the hook,there's no one seating the conan audience!
Показать ещё примеры для «phones have been ringing off the hook»...
advertisement
телефон разрывался — phone's been ringing off the hook
Телефон разрывается.
Uh, phone's been ringing off the hook.
Телефон разрывался от звонков тебе!
The phone's been ringing off the hook for you!
Телефон разрывался от звонков, все хотят копию
The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy.
Телефон разрывается от звонков.
The phone's ringing off the hook.
Ты обслуживал самолет, который потерпел крушение прошлой ночью, не думаю, что твой телефон разрывается от звонков заказчиков.
Hey, you maintain a jet that took a nose dive into the ground last night, I don't think your phone's ringing off the hook.
advertisement
телефон разрывался — phone's been blowing up
Мой телефон разрывается от и-мэйлов и сообщений, после того, как я попал в новости.
My phone's been blowing up with texts and emails ever since my name got in the news.
Извини, но твой телефон разрывается уже 30 минут.
Sorry, but your phone's been blowing up for the last 30 minutes.
Твой телефон разрывается***.
Your phone's been blowing up.
Боже, телефон разрывается.
Jeez, the phone's blowing up.
Рынок открылся падением на 600 пунктов, мы уже в плановой продаже, мой телефон разрывается, а я застрял здесь, ожидая вас.
Market opened down 600 points, we're already into program selling, my phone's blowing up and I'm stuck here — waiting on you. — Ah.
advertisement
телефон разрывался — phone ringing
Слышите, телефон разрывается?
Do you hear the phone ringing?
Сери, это у меня там телефон разрывается?
Cerie,is my phone ringing?
Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах.
Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes.
В частности, в ноябре 98-го был один из первых случаев, когда телефоны разрывались из-за Симпсонов.
November of '98 in particular was one of the first times That the phones were ringing off the hook about the simpsons.
— Твои телефоны разрываются.
To stop the.... -Your phones are ringing.