телефон не умолкает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «телефон не умолкает»
телефон не умолкает — phone has been ringing off the hook
Телефон не умолкает.
I told you, the phone has been ringing off the hook.
— Телефон не умолкает.
The phone has been ringing off the hook.
телефон не умолкает — phone has been ringing
Телефоны не умолкают всё утро.
Phones have been ringing all morning.
— Телефон не умолкает все утро.
The phone has been ringing all morning.
телефон не умолкает — другие примеры
Телефон не умолкает с момента окончания передачи.
The telephone hasn't stopped ringing.
Телефон не умолкает.
My phone keeps ringing.
Мой телефон не умолкает весь день, а вот это мой любимый кадр...
My phone's been blowing up all day, and this is my personal favorite shot...
Даже если бы он намекнул, что мы поссорились, этот телефон не умолкал бы из-за людей, желающих посплетничать.
Had he even insinuated that we were fighting, that phone would be ringing off the hook with people wanting in on the gossip.
Телефон не умолкает. А до скорой не дозвонишься.
We've got calls everywhere, and the ambulance service has us running all over the place.