текущий кризис — перевод на английский

текущий кризис — current crisis

Мы просим всех жителей оставаться в своих каютах пока текущий кризис не прошел.
We are strongly urging all residents to stay in your quarters until the current crisis has passed.
Наш чрезмерно независимый сынок не только заключил сделку по Нолкорп, но ему удалось заполучить контрольный пакет в этой компании, подозрительно легко, затем появляется этот маленький фильм, который так вовремя подвернулся тебе, прямо в разгар нашего текущего кризиса.
Our upwardly mobile son not only closed the Nolcorp deal, he managed to wrest a controlling interest in that company, seemingly without impediment, which brings us to this little video that was so conveniently dispatched to you right in the midst of our current crisis.
Ну, принимая во внимания текущий кризис, мне очень хочется отказать, но раз ты был так мил ко мне весь день...
Oh, well, given the current crisis I'm tempted to say no, but since you've been so sweet to me today...
Я надеялся сохранить за собой пост премьер-министра на время текущего кризиса, но мне сказали, что партия Лейбористов теперь не будет мне подчиняться.
Now I had hoped to remain as prime minister through the current crisis, but I've just been told that the Labour party will not serve under me.
Я согласился принять должность временного начальника полиции в память о сыне и чтобы помочь вывести отдел из текущего кризиса.
I agreed to accept the position of interim chief of police to honor my son and help lead the department out of this current crisis.
Показать ещё примеры для «current crisis»...