текущие планы — перевод на английский

текущие планы — current to-do list

Это входит в твои текущие планы?

Is that on your current to-do list?

Беременность не входит в мои текущие планы, ясно?

Getting pregnant's not on my current to-do list, all right?

Каков текущий план?

So, what' the current plan?

Мы поговорим с рабочими, еще раз попробуем их убедить. Собрание приняло решение придерживаться текущего плана.

maybe trying again they will be convinced... the assembly has decided to not leave the current plan of struggle

Моя дорогая, вы в курсе что это малина желе даже не на нашем текущего плана здравоохранения?

My dear, are you aware that this raspberry Jell-O is not even on our current health plan?

Итак, текущий план: найти способ остаться в Филлори и не быть забаненым снова.

— Okay, so the plan so far is, find a way to stay in Fillory and never get banished again.