текущие обстоятельства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «текущие обстоятельства»
текущие обстоятельства — circumstances
Это реакция на текущие обстоятельства с далеко идущими последствиями, и я не стану этого делать.
It is reacting to short-term circumstances with long-term mesusures, and I won't do it.
В текущих обстоятельствах это весьма разумная просьба.
It's not an unreasonable request under the circumstances.
Я бы сказал, что всё протекает наилучшим образом, но в текущих обстоятельствах это было бы бестактно.
I'd say it's going to be all hands to the pump, but under the circumstances that's just a really tactless pun.
Учитывая текущие обстоятельства, их нельзя винить.
I guess under the circumstances, people were getting desperate.
При текущих обстоятельствах он может сделать что угодно!
Under these circumstances, anything will do!