текущие проблемы — перевод на английский

текущие проблемы — current problem

Вот — текущая проблема.
That's the current problem.
Но какое это имеет отношение к вашей текущей проблеме?
But what does this have to do with your current problem?
К сожалению, письмо не может решить текущие проблемы Джейн.
Unfortunately, a letter wouldn't solve Jane's current problem.
Ее текущая проблема в том, что она женоненавистница.
Her current problem is she's a misogynist.

текущие проблемы — matter in hand

Знаю, что у нас были разногласия, но пора двигаться дальше, сфокусироваться на текущих проблемах.
I know we've had our differences, but it's time to move on, focus on the matter in hand. So.
Давай сконцентрируемся на текущих проблемах.
Let's just concentrate on the matter at hand.

текущие проблемы — current dilemma

В обмен на это, я обещаю решить решить ваши текущие проблемы.
And in return, I'll solve your current dilemma.
Ваши текущие проблемы станут еще хуже перед тем, пока станет лучше.
Your current dilemma will get worse before it gets better.

текущие проблемы — problem

Ну, это самая меньшая из наших текущих проблем.
Well, that's the least of our problems.
Это правда, но я считаю, что продуктивнее фокусироваться на текущих проблемах.
That's true, but I find focusing on the immediate problems to be the most effective solution.

текущие проблемы — другие примеры

Миллион франков облегчит текущую проблему с наличностью?
Will a million francs ease the immediate cash flow situation?
По текущей проблеме?
Is it about this situation?
И это не решит их текущие проблемы.
And that doesn't address their immediate concern.
Сумочки — это меньшая из ваших текущих проблем.
Purses are the least of your problems right now.
что эта машина действительно отправляет сообщения в прошлое. нужно разобраться с текущими проблемами.
we can't be sure that this machine really sends messages to the past. we should deal with the issues before us first.
Показать ещё примеры...