текучка — перевод на английский

текучка — turnover

Ну, текучка персонала в нашем деле очень высокая.
Well, the turnover rate in our field is quite high.
За такой текучкой кадров и не уследишь.
— They don't update me on turnover.
Наша теория, что он проник в Интерпол во время текучки кадров, создал себе прикрытие, а потом подделал документы, подтверждающие, что он был нанят Стайвесантом, прекрасно зная, что голландской сволочи тут не будет, чтобы это отрицать.
Mm-hmm. Our theory is that he infiltrated Interpol during the staff turnover, created back story, and then forged documents showing he was hired by Stuyvesant, knowing good and well that Dutch bastard wouldn't be here to deny it.
С такой текучкой, как здесь, вам повезет, если вы найдете хоть кого-то, кто продержался здесь больше двух лет.
With the turnover as it is at this place, you'd be lucky to find someone who's been here more than two.
Большая текучка.
Quite the turnover.
Показать ещё примеры для «turnover»...