тектонический — перевод на английский

тектонический — tectonic

Колоссальное давление морской толщи, может вызвать обширные тектонические сдвиги.
I was concerned about what might happen... ..when tapped oil in this area was brought out... the tremendous weight of the sea pressing down, it could lead... to a tectonic movement of a great magnitude.
Наземная часть сооружения не выдержит таких тектонических напряжений.
The biosphere's superstructure will never withstand the tectonic shocks.
Мы видим массовые тектонические подвижки, разрушение атмосферы.
We're registering massive tectonic movement, atmospheric disruption.
Тектоническая плита.
Tectonic plates.
Нет тектонической нестабильности или радиации.
No tectonic instability or radiation.
Показать ещё примеры для «tectonic»...

тектонический — tectonic plates

Когда такое количество лавы будет освобождено, тектонические плиты начнут оседать.
Once that much lava is released the tectonic plates would begin to settle.
Это всего лишь мои зубы скрежещут, словно тектонические плиты.
It's just the grinding of my teeth like tectonic plates.
Ну, Кью убежал от меня и перестроил тектонические плиты на Бозэль Прайм.
Well, Q got away from me and rearranged the tectonic plates on Bozel Prime.
Тектонические платформы и дно океанов.
Tectonic Plates and the Ocean Floor. I hope we all have our books.
Это как будто тектонические плиты смещаются.
It's like the tectonic plates have shifted.
Показать ещё примеры для «tectonic plates»...

тектонический — plate

Ты о движении тектонических плит?
Undersea plate movement?
В прошедшие века Он служил сказкой-выручалкой, когда Его неудержимый гнев использовали, чтобы объяснить эпидемии чумы и неурожаи, болезни и катастрофы, явления, которые мы сегодня приписываем бактериям и вирусам, хромосомным нарушениям и движению тектонических плит.
He was a useful fairy tale in ages gone by, when his fiery anger was used to explain away plagues and crop failures, diseases and disasters, which we now ascribe to bacteria and viruses, chromosomal disorders, and plate tectonics.
Когда я спросила об этом мою тетю, она объяснила мне, что мы живем над тектоническими плитами, которые давят друг на друга, давление нарастает и нарастает до тех пор, пока однажды они не расходятся после мощного толчка.
When I asked my aunt, she had to explain to me that we live on these giant plates that push against each other, the pressure just building and building until one day they break away from each other with a violent jolt.
ГЛАВНЫЙ ГЕОЛОГ НИИ ГОТЭМА Не хотелось бы пугать наших маленьких зрителей, но всем известно, что Готэм-сити построен на паре плохо укрепленных тектонических плит.
Well, I don't wanna scare any small children who may be listening, but it's a little-known fact that Gotham City is built on a bunch of flimsy plates stuck together.