тебя так беспокоит — перевод на английский

тебя так беспокоит — bothers you that much

— Отвяжись! Почему тебя так беспокоит, что я должен быть счастлив?

— fuck off,it bothers you that much that i should be happy?

Если это тебя так беспокоит, пойди и подбери свои туфли.

If it bothers you that much, just go out and get the shoes.

Что именно тебя так беспокоит?

What exactly is it that's bothering you?

— Почему это тебя так беспокоит?

— Why does it bother you?

— Как ты? — Почему он тебя так беспокоит?

Why do you care so much about him?

Ну, расскажи мне, что тебя так беспокоит?

Let's talk calmly, you and I. Come on, tell me, does it upset you so much to leave?

Если крот тебя так беспокоит — найди его.

If you want him so bad, why don't you do it?

Так что же тебя так беспокоит?

Then what's so painful?