тебя разыграли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя разыграли»
тебя разыграли — you played
Ты разыграл меня, чтобы тебя арестовали, так?
You played me so you could get yourself arrested, yeah?
Ты разыграл меня с помощью фальшивого ребёнка?
You played me with a fake kid?
Ты разыграл это как комбинацию Вилли Мэйса и Пола Сезанна.
You played that like a combination of Willie Mays and Paul Cézanne.
Ты разыграл меня.
You played me.
Ты разыграл все просто блестяще.
You played it brilliantly.
Показать ещё примеры для «you played»...
тебя разыграли — pranked you
Мы тебя разыграли.
We pranked you.
Мы тебя разыграли, король розыгрышей!
We pranked you, prank king!
Я тебя разыграла.
I pranked you.
И как только он увидит зомби сразу поймёт, что это розыгрыш, ведь сам недавно тебя разыграл.
And the zombies, as soon as he sees them, he's gonna know it's a prank, because he just pranked you!
Мы с Келвином его придумали, чтобы тебя разыграть.
It's just something Calvin and I made up to prank you!
Показать ещё примеры для «pranked you»...