тебя пожить — перевод на английский

тебя пожить — you stay

Я позволю тебе пожить в одной из комнат.

I'll let you stay in one of my rooms.

Думаю, мои друзья будут не против, если ты поживешь в их квартире.

My friends won't mind if you stay at their apartment.

Ну, то есть, ты и есть неродная, но это не остановило меня разрешить тебе пожить здесь.

I me, I know that you are one but that didn't stop me from letting you stay here.

если ты поживешь в доме отца.

The reporters won't be suspicious if you stay at your father's house.

Видишь ли, Джеки, я просила тебя пожить у меня потому что... ладно, ты была права.

So you see, Jackie, the reason I asked you to stay with me before... is because, well, you were right.

Показать ещё примеры для «you stay»...

Кроме того... если ты поживёшь здесь...

Besides... if you live here...

Я дал тебе пожить твоей жизнью.

I let you live your life.

Дали тебе пожить.

We let you live.

Ладно .... а я могу просто сказать, что ты сказал, что я могу у тебя пожить?

All right, well, can I just say you said that I could live there?

Я приглашаю тебя пожить у меня в Мадриде следующие два-три года.

I'd like to invite you to live at my residency in Madrid for the next 2 or 3 years.

Показать ещё примеры для «you live»...

Ты поживешь у нас, договорились?

You're gonna stay at our house, okay?

Ты поживешь здесь какое-то время.

You're gonna stay here for a while.

Так ты поживешь со своей семьей, пока не решишь, что дальше делать?

So you're gonna stay with your family till you get your bearings?

Ты поживёшь у тёти Джози в Канаде.

You're gonna stay with your Aunt Josie in Canada.

Пока ты здесь, ты поживёшь с нами.

You will stay with us while you're here.