тебя подбодрить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя подбодрить»
тебя подбодрить — cheer you up
Держи. Может, это тебя подбодрит.
Maybe this will cheer you up.
Я просто пытался тебя подбодрить.
I was just trying to cheer you up.
Просто хотел тебя подбодрить, чувак.
Just trying to cheer you up, dude.
У меня есть кое-что, что, возможно, тебя подбодрит.
Well, I have a little something That might cheer you up.
— Прости. Я хотела тебя подбодрить.
Sorry, I was only trying to cheer you up.
Показать ещё примеры для «cheer you up»...
advertisement
тебя подбодрить — make you feel better
Я просто хотела тебя подбодрить, котик.
I just want to make you feel better, baby.
Я просто пытался тебя подбодрить.
I was just trying to make you feel better.
— Если это тебя подбодрит.
— if it'll make you feel better.
Она всегда на тебя злится, но разве я не должен пытаться тебя подбодрить?
Yeah, well, she's always pissed at you, and am I not supposed to be trying to make you feel better here?
А комплимент про член тебя подбодрит?
Would a penis compliment make you feel you better?
Показать ещё примеры для «make you feel better»...