тебя поблагодарить за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя поблагодарить за»
тебя поблагодарить за — thank you for
Пит, я хочу тебя поблагодарить за вчерашнее.
Pete, I want to thank you for yesterday.
Хочу тебя поблагодарить за то, что проделал такой путь из красивого отеля в центре города, чтобы встретиться со мной.
Thank you for coming all the way up here to see me from that... nice hotel downtown.
Джулс, я, правда, должен тебя поблагодарить за то, что дала мне самому разобратья.
But, Jules, I really gotta thank you for letting me handle this one.
Энн и я собрались уходить и я просто хотел тебя поблагодарить за все сегодня и мы увидимся завтра.
Ann and I are headed out and I just wanted to thank you for everything today, and I will see you tomorrow.
— Просто хотел тебя поблагодарить за то что согласилась помочь, я знаю у тебя много дел.
— Just wanted thank you for agreeing to pitch in, I know you have a full plate.
Показать ещё примеры для «thank you for»...
advertisement
тебя поблагодарить за — say thank you for
И я бы хотела тебя поблагодарить за всё, что ты для меня делаешь.
And I want to say thank you for all that you do for me.
Я просто хочу тебя поблагодарить за то, что помогаешь мне.
I just want to say thank you for doing this for me.
Но что бы там ни случилось, я хочу тебя поблагодарить за поддержку.
Well, listen, whatever happens in there, listen, man, I just want to say thank you for having my back.
Послушай, Арти, прежде всего... мы хотим тебя поблагодарить за то, что дал нам свою машину.
Look, Artie. First off, we wanted to say thanks for letting us use your car.
Я хочу тебя поблагодарить за пластинку.
I just want to say thanks for the record.
Показать ещё примеры для «say thank you for»...