тебя отстранила — перевод на английский

тебя отстранила — suspended

Нет, тебя отстранили, и ты все еще можешь сохранить свое место.

No, you were suspended, and you could still save your job.

— Да, и тебя отстранили.

Oh, right, yeah, you were suspended.

Тебя отстранили из полиции, а не из ФБР.

You were suspended from the BCPD, not the FBI.

Я думал, тебя отстранили.

I thought you were suspended.

Но я не знала, что тебя отстранили.

But I... I didn't know that you were suspended.

Показать ещё примеры для «suspended»...

Я слышал, тебя отстранили от занятий.

I heard you got suspended.

Бысто работаешь руками. Тебя отстранили на две игры в прошлом году, за нападение на женщину.

Saw you got suspended two games last year for assaulting a woman.

Тебя отстранили?

You got suspended?

Я слышал, тебя отстранили.

I heard you got suspended.

Теперь я понимаю, почему тебя отстранили.

Now I know why you got suspended.

Показать ещё примеры для «you got suspended»...

Тебя отстранили.

You're suspended.

Не могу поверить, что тебя отстранили от службы.

I can't believe you're suspended.

Но я подумал: тебя отстранили, перелеты нынче дешевы.

But I thought, hell, you're suspended. Flights are cheap.

Тебе отстранили от занятий.

— And you're suspended, so that makes two of us.

А если ты отстранишь меня или переведёшь на бумажную работу, или назначишь испытательный срок, я действительно не хочу говорить об этом.

And unless you're gonna suspend me or assign me to desk duty and put me on probation, I don't really want to talk about it.