тебя отговорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя отговорить»
тебя отговорить — talk you out of it
Можно мне хотя бы попробовать тебя отговорить? — Брюс...
Will you at least let me try to talk you out of it?
Хочешь, чтобы я тебя отговорила?
Want me to talk you out of it?
— Они пытались тебя отговорить.
— They must have tried to talk you out of it.
Если задумаешь последовать за тем дьяволом в Хор Калбу, загляни ко мне в Аргалон, вдруг я тебя отговорю.
If you are ever foolish enough to pursue this man to Khor Kalba, come see me in Argalon so I can talk you out of it.
Я постараюсь тебя отговорить.
Let me talk you out of it.
Показать ещё примеры для «talk you out of it»...