тебя осчастливить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя осчастливить»
тебя осчастливить — make you happy
— Это была просто уловка, чтобы тебя осчастливить. — Ха.
— That was a ruse to make you happy.
Позволь мне быть той, кто тебя осчастливит, Мэтью.
Let me be the one to make you happy,matthew.
Тем чем я занимаюсь, Я не смогу тебя осчастливить.
The way I am now, I can't make you happy.
Он должен был ещё и тебя осчастливить!
'Cause he couldn't come away from the deal without it and make you happy!
И это тебя осчастливит.
And this'll make you happy.
Показать ещё примеры для «make you happy»...
тебя осчастливить — you made
Скольких женщин ты осчастливил сегодня!
My God, you made a lot of women happy today.
Да, я тут слышал что сегодня ты осчастливила двух самцов пингвинов.
I hear you made two male penguins very happy today.
Ты осчастливил некоторых очень влиятельных людей в Тель-Авиве.
You made some important people in Tel Aviv very happy.
Похоже ты осчастливил уже двух человек на это рождество
Looks like you made a couple people happy this Christmas.
Джонни, ты осчастливил столько детей и их родителей, что мы хотели достойно тебя проводить.
Johnny, you have made so many kids and so many parents so happy, that we wanted to give you a proper send-off.
Показать ещё примеры для «you made»...