тебя недостаточно хорошо — перевод на английский

тебя недостаточно хорошо — not good enough for you

Пехота для тебя недостаточно хороша, друг?
Infantry not good enough for you, mate?
Люди для тебя недостаточно хороши?
Your own kind not good enough for you?
Что, альфа-вомперс для тебя недостаточно хорош?
What, Alpha vamp not good enough for you?
— Она для тебя недостаточно хороша?
I guess she's not good enough for you?
Но теперь мы для тебя недостаточно хороши, ах, не правда ли?
But we're not good enough for you now, are we?
Показать ещё примеры для «not good enough for you»...

тебя недостаточно хорошо — you're not good enough

Не думай, что ты недостаточно хороша для нас.
You don't have to feel you're not good enough for us now.
Ты недостаточно хорош для меня, Алекс.
You're not good enough for me, Alex.
Ты недостаточно хорош для кого угодно.
You're not good enough for anyone.
"ты недостаточно хорош" если будет мальчик, и "я втебе всегда разочаровывалась" если девочка.
"you're not good enough" if it's a boy, And "you'll always disappoint me" if it's a girl.
Месяцы знать, что ты недостаточно хороша!
How about weeks and months of knowing you're not good enough?
Показать ещё примеры для «you're not good enough»...

тебя недостаточно хорошо — you weren't good enough

Может быть, потому что он знал, что ты недостаточно хороша.
Maybe because he knew that you weren't good enough.
Почему ты всегда думаешь, что ты недостаточно хорош?
Why would you ever think that you weren't good enough?
Как ты разволновался и вытолкнул меня на улицу когда я сказал тебе, что ты недостаточно хорош для нее .
How you freaked out and shoved me to the street when I said you weren't good enough for her.
Он сказал тебе, что ты недостаточно хороша для Американской Дивы.
He told you you weren't good enough for American diva.
Он бросил тебя, потому что думал, что ты недостаточно хороша для него?
So he left you 'cause he thought you weren't good enough?
Показать ещё примеры для «you weren't good enough»...