тебя найду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя найду»
тебя найду — you find
На счет твоего вопроса. Ответ на него ты найдешь сама.
Regarding your questions, you find the answers on your own.
И ты найдешь их на тормозной площадке.
And you find them on a flatcar.
Дорогая, сумеешь ли ты найти любовь, эту оптическую иллюзию?
And, dear, I wonder if you find love An optical illusion too?
Я лишь обещал помочь тебе найти Малыша.
All I promised to do was help you find Baby.
— Дорогой, ты нашел его?
— Did you find it, dear?
Показать ещё примеры для «you find»...
advertisement
тебя найду — you got
Ты найди Лео.
You get Leo.
Ты найдешь Коротышку, Здоровяка и Левшу Барроу.
You get a hold of Shorty and Big Boy and Lefty Barrow.
Все эти десять дней, что я ходил на работу, что ты нашла мне, были счастливейшими в моей жизни.
The 10 days since you got me the job... have been the happiest time of my life.
Джеф, ты нашел выжималку лимонов?
Jeff, you got the lime squeezers?
Где ты найдешь лед летом?
Where'd we get an icicle in the summertime?
Показать ещё примеры для «you got»...
advertisement
тебя найду — you'll find
Ты найдёшь работу.
You'll find a job.
Ты найдешь меня в больнице.
You'll find me in the wards.
Ступай, ты найдёшь душ и всё остальное сразу за вторым домиком.
You'll find the showers and things just behind the second cottage.
По крайней мере среди парней твоего возраста ты найдешь того, в которого влюбишься и захочешь выйти замуж.
But at least among the boys your own age, you'll find the one you'll fall in love with and want to marry.
в июле и августе никакое место с ним не сравнится, как мне говорили каждый день скачки и азартные игры миллионеры, карманники спортсмены политики, уважаемые семьи известные театральные актеры и актрисы все это ты найдешь в Саратоге
July and august, no place like it in the whole world, they tell me— racing every day and gambling. Millionaires, pickpockets, sporting people, politicians, respectable family folks, famous theater actors and actresses— you'll find them all in saratoga.
Показать ещё примеры для «you'll find»...