тебя могут обвинить в — перевод на английский

тебя могут обвинить в — you could be charged with

Тебя могут обвинить в предательстве.
You could be charged with treason.
Тебя могут обвинить в подкупе свидетеля.
You could be charged with witness tampering...
Тебе не только могут запретить посещать Комик-Кон, если попадёшься, тебя могут обвинить в мелкой краже.
Not only can you get banned from Comic-Con, if caught, you could be charged with petty theft.
Тебя могут обвинить в соучастии в убийстве.
You could be charged with conspiracy to murder.

тебя могут обвинить в — are you blaming that on

Ты можешь обвинить в этом меня, если хочешь.
You can blame it on me if you like.
Ты можешь обвинить в этом ваших извращенцев.
You can blame your perverts for that.
И как ты можешь обвинить в этом Эдриан?
And how are you blaming that on Adrian?

тебя могут обвинить в — you could

Тебя могут обвинить в покушении на убийство.
These could be attempted murder charges.
Единственное, чего мы ему не сказали, что нужно быть осторожным, когда подаёшь иск против управления шерифа, в том обществе, где ты до сих пор живёшь, потому что тебя могут обвинить в убийстве.
The one thing we didn't tell him is that you have to be careful when you bring a lawsuit against a Sheriff's Department in a community where you still live, because you could end up getting charged with murder.

тебя могут обвинить в — другие примеры

Тебя могут обвинить в контрабанде.
They can charge you of smuggling which can mean real prison time.
Я не мог понять как тебя могли обвинить в убийстве
I could not understand how ... one could accuse you of murder.
Тебя могут обвинить в измене.
They could charge you with treason.
А когда будет доказано, что ты лжешь, тебя могут обвинить в нарушении закона.
And then, when the evidence comes out that you're lying, you could face state, federal charges.
Слушай, тебя могут обвинить в убийстве, я бы советовала тебе рассказать всё, что знаешь.
Look, you're about to be charged with murder. I highly recommend you give us more than that.
Показать ещё примеры...