тебя испугаю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя испугаю»
тебя испугаю — you scared
— Ты испугал меня.
You scared me. Why?
Ты испугал бедняжку.
You scared it, poor thing.
— Ты испугал его, и он спрыгнул в унитаз.
— You scared him into the bowl.
Ты испугала меня.
You scared me!
— Ты испугал меня.
— You scared me.
Показать ещё примеры для «you scared»...
тебя испугаю — frighten you
— Ты испугал меня.
You frightened me.
Дурак, ты испугал меня.
What a fool... you frightened me.
Ты испугал меня.
You frightened me.
— Я тебя испугал?
— Did I frighten you ?
Нед опасался, что это платье может тебя испугать.
— Ned was afraid the dress might frighten you. — Oh, nonsense.
Показать ещё примеры для «frighten you»...
тебя испугаю — you startled
Ты испугал меня.
Uh, you startled me.
Ты испугал меня!
You startled me!
— Прости, ты испугал меня. — Прости.
Sorry, you startled me.
Ты испугала меня.
You startled me.
Ты, эээ, ты испугала меня.
You, uh, you startled me.
Показать ещё примеры для «you startled»...
тебя испугаю — you're gonna scare
И улыбайся. ты испугаешь Блю Джинса.
And smile, you're gonna scare blue jeans.
Ты испугаешь малышку.
You're gonna scare the baby.
Ты испугаешь мистера Солнце.
You're gonna scare Mr. Sun away.
— Ты испугал её!
— You're scaring her!
Это ты испугал его.
You're the one who scared him.