тебя за спиной — перевод на английский

тебя за спиной — behind your back

А только что жаловался, что я судачу у тебя за спиной.

Before you complained that I said it behind your back.

Нэлл, ты помнишь, как ты ненавидишь то, как люди говорят у тебя за спиной.

You hate people talking behind your back.

Значит, я обманываю тебя за спиной, мы с тобой ругаемся, а потом ты пытаешься меня спасти.

So, I snuck up here behind your back... we have a huge fight, and then you do something nice for me.

Сначала ты убил своего друга, потому что он звонил твоей девушке у тебя за спиной.

First, you killed your buddy, because he was calling your girlfriend behind your back.

Хорошо, просто я не хочу делать что-то у тебя за спиной.

OK, I just do anything behind your back.

Показать ещё примеры для «behind your back»...

— Я у тебя за спиной.

Right behind you.

Элизабет стоит у тебя за спиной.

Elizabeth is standing right behind you right now.

Парнем, напарник которого стоит у тебя за спиной.

Just a guy with a partner standing right behind you.

«Розен, я всегда у тебя за спиной»

Rosen, I'm always right behind you.

У тебя за спиной.

where is he? Right behind you.

Показать ещё примеры для «right behind you»...

Я не действовал у тебя за спиной.

I did not go behind your back.

Я не действовал у тебя за спиной.

I didn't go behind your back.

Эва, я не действовал у тебя за спиной.

Ava, I didn't go behind your back.

Я очень сожалею, что вел переговоры у тебя за спиной.

I'm really sorry I went behind your back.

Это я что ли вел переговоры у тебя за спиной?

I went behind your back? No, I think you went behind my back.