тебя догоню — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя догоню»
тебя догоню — catch up with you
Знаешь, я с трудом могу тебя догнать теперь, когда ты сбросил столько килограммов.
You know, I can barely catch up with you now that you lost all that weight.
Эй, я тебя догоню, через секундочку?
Hey, can I catch up with you in a second?
Гарри, я тебя догоню.
Harry, I'll catch up with you.
Скоро я тебя догоню.
I'll catch up with you soon.
Эй, они все равно тебя догонят.
Hey, they'll catch up with you.
Показать ещё примеры для «catch up with you»...
тебя догоню — be right behind you
Мы тебя догоним!
We' ll be right behind you!
Да, я тебя догоню.
Yeah, I'll be right behind you.
Я тебя догоню.
I'll be right behind you.
Я тебя догоню, и заберу индейку.
I'll be right behind you, and I'll pick up the turkey.
Я тебя догоню.
Be right there.
Показать ещё примеры для «be right behind you»...
тебя догоню — gonna get you
Я тебя догоню!
I'm gonna get you.
Теперь я тебя догоню!
I'm gonna get you!
Я тебя догоню!
— I'm gonna get you!
Я тебя догоню!
[Laughs] Oh, I'm gonna get you!
Он тебя догонит.
He'll get you.
Показать ещё примеры для «gonna get you»...