тебя выпустили — перевод на английский

тебя выпустили — you released

Когда на тебя напали в амбаре, ты был заражен существом, которое ты выпустил из фантомной зоны.
When you were attacked in the barn, you were infected by a being that you released from the phantom zone.
Ты выпустил террориста?
You released the terrorist?
Ты выпустил их?
You released them?
Я хочу, чтобы ты выпустил зверя. И освободил меня.
I want you to release the beast and break me out of these restraints.
Я всего лишь пошевелила мозгами, чтоб тебя выпустили, и я еще виновата?
I used a little bit of my brain to release you back then, and I should be scolded?
Показать ещё примеры для «you released»...

тебя выпустили — let you out

Когда они тебя выпустят?
When will they let you out?
Твой брат просил тебя выпустить.
Your brother wanted me to let you out.
— Они тебя выпустили?
— They let you out.
— Они тебя выпустили?
— They let you out?
Я думаю, им придется тебя выпустить к пятнице, чтобы ты смог выступить на концерте.
I figure they've got to let you out for your concert, Friday night.
Показать ещё примеры для «let you out»...

тебя выпустили — you get out

А. Во сколько тебя выпустили?
Oh. What time did you get out?
А. Когда тебя выпустили?
Oh. When did you get out?
— Когда тебя выпустили?
— When did you get out?
Когда тебя выпустят в январе, у меня будет достаточно средств, чтобы снять жильё.
When you get out in January I'll have enough to rent an apartment.
«Во сколько тебя выпустили?»
«What time did you get out?»
Показать ещё примеры для «you get out»...