тебя выдвинули обвинение — перевод на английский

тебя выдвинули обвинение — you press charges

Но, мы должны быть уверены, что, когда будем там, ты выдвинешь обвинения против Гая, прокуратору.

But we must be sure that when you're there you press charges against Gaius with the procurator.

Если ты выдвинешь обвинения, его посадят.

If you press charges he'll go inside

Я знаю, что это не ты выдвинул обвинения против нее.

I know it wasn't you who pressed charges against her.

Тара, против тебя выдвинули обвинение, и если оно подтвердится, то мы будем вынуждены отменить твоё прослушивание.

Tara, an allegation has been made, and if it's true, we'll have no choice but to cancel your audition.

An allegation has been made, and if it's true, we'll have no choice but to cancel your audition.

Против тебя выдвинуто обвинение в попытке убийства отца.

You will be accused of the attempted murder of your father.

Тебе выдвинули обвинения по Антитеррористическому Акту.

No, you've been charged with offences under the Anti-Terrorism Act.

Тебе выдвинут обвинение.

You'll face criminal charges.

Против тебя выдвинуты обвинения.

You are facing felony charges.

Если ты выдвинем обвинения в лжесвидетельстве, вы можете попасть в тюрьму.

And if we press the perjury charge, you could go to prison.

Показать ещё примеры...