тебя впутывать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя впутывать»
тебя впутывать — involve you
Прости, я не хотела тебя впутывать.
I'm sorry, I didn't mean to involve you.
Я не хотела тебя впутывать.
I didn't want to involve you.
— Я совсем не хотела тебя впутывать.
I didn't want to involve you at all.
Я не хотел тебя впутывать.
I didn't want to involve you.
Не надо было тебя впутывать.
I should have never gotten you involved.
Показать ещё примеры для «involve you»...
advertisement
тебя впутывать — get you involved
— Не хочу тебя впутывать.
I don't want to get you involved.
Думаю, он не хотел тебя впутывать.
Well, I don't think he wanted to get you involved.
Не хотел тебя впутывать.
I didn't want to get you involved.
Я не собиралась тебя впутывать, но у меня все под контролем, обещаю.
I didn't mean to get you involved, but I've got it all under control, I promise.
— Не надо, Дафна. Я не хочу тебя впутывать.
— Forget it, no need for you to get involved.
Показать ещё примеры для «get you involved»...