тебя были неприятности — перевод на английский

тебя были неприятности — you in trouble

У тебя будут неприятности из-за этого, тоже, и ты знаешь это.

That would just get you in trouble, too, and you know it.

Я не хочу, чтобы у тебя были неприятности.

I am not here to get you in trouble.

Я не хотела, чтобы у тебя были неприятности.

I didn't mean to get you in trouble.

У нас из-за тебя будут неприятности, Джеки Пейтон.

You're gonna get us in trouble, Jackie Peyton.

Мы слышали у тебя были неприятности на Сэнт-Люсии?

We heard there was some trouble in St. Lucia.

Показать ещё примеры для «you in trouble»...

Не хочу, чтобы у тебя были неприятности из-за меня.

I don't want you to get in trouble over me.

Не хочу, чтобы у тебя были неприятности.

I don't want you to get in trouble.

Потому что я твоя старшая младшая сестра и я не хотела, чтобы у тебя были неприятности, потому что я тебя люблю.

Because I'm your big little sister and I didn't want you to get in trouble, because I love you.

Потому что если бы случилось что-то плохое, я не хотела, чтобы у тебя были неприятности.

Because if anything bad happened, I didn't want you to get in trouble.

— Не хочу, чтоб у тебя были неприятности.

— I... I don't want you to get in trouble.

Показать ещё примеры для «you to get in trouble»...

Слушай, приятель, у тебя будут неприятности, если не пойдешь со мной.

Listen, buddy, you'll get in trouble before you know it.

— У тебя будут неприятности.

— You'll get in trouble.

Заплати, Санта, или у тебя будут неприятности.

Pay it, Santa, or you'll get in trouble.

Кэт, у тебя будут неприятности.

Kat, you'll get in trouble.

У тебя будут неприятности.

You'll get in trouble.

Показать ещё примеры для «you'll get in trouble»...