тебе это пришло в голову — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тебе это пришло в голову»

тебе это пришло в голову — другие примеры

Как тебе это пришло в голову?
How did you come up with that?
Бред... Как тебе это пришло в голову?
Rubbish, how do you come up with this idea?
Как тебе это пришло в голову?
Iben? ! Stop it.
Как тебе это пришло в голову ?
How can you say that?