тебе это о чём-нибудь говорит — перевод на английский