тебе это не нравится — перевод на английский

тебе это не нравится — you don't like it

Если тебе это не нравится, ты знаешь что можешь делать.

If you don't like it, you know what you can do.

— Если тебе это не нравится — ради бога.

— If you don't like it, fine

Итак, гадкий утёнок становится прекрасным лебедем, и тебе это не нравится, потому что с этого момента возникает конкуренция.

So, the awkward child is becoming an attractive dish, and you don't like it, because from now on, there's gonna be competition.

Только из-за того, что он называет тебя «очаровательным дитя» — а тебе это не нравится — ты считаешь, что он водит моего отца за нос.

Just because he calls you «a delightful child» and you don't like it... you think he's trying to make a fool of my father.

Тебе это не нравится?

Don't you like that?

Показать ещё примеры для «you don't like it»...