тебе уже говорил — перевод на английский

тебе уже говорил — told you

Я тебе уже говорил, и повторяю сейчас.
I told you once, I tell you now.
Как я тебе уже говорил.
See. Like I told you.
Я тебе уже говорила и повторю сейчас — мы не должны быть среди этих людей.
I told you time and again, we mix with those people.
Как я тебе уже говорила, я встретила одного.
Like I told you, I met just the one man.
Я тебе уже говорил, что все это знают.
I told you that you knew, already. Everyone knows.
Показать ещё примеры для «told you»...

тебе уже говорил — you said that

— Ты уже говорил.
— You said that.
— Ты уже говорила.
— You said that.
— Ага, Эрик, ты уже говорил.
— Yeah, Eric, you said that.
Ты уже говорил.
You, uh, you said that.
ты уже говорила.
— Yes, you said that.
Показать ещё примеры для «you said that»...

тебе уже говорил — already told you

Я ж тебе уже говорила.
— I already told you...
Я тебе уже говорила, я держу свое слово.
I already told you, I keep my word.
Я тебе уже говорила — избавься от него.
— I already told you how to get rid of him.
Я очень хочу спать, я тебе уже говорила.
Please, I'm so tired. I already told you, go!
Я тебе уже говорил.
I ALREADY TOLD YOU,
Показать ещё примеры для «already told you»...

тебе уже говорил — you said that already

Ты уже говорила.
You said that already.
Ты уже говорил это.
You said that already.
Да, ты уже говорил.
— Yeah, you said that already.
— Ты уже говорил это.
— You said that already.
Да, ты уже говорил.
— Yeah, you said that already. — [Page Turns]
Показать ещё примеры для «you said that already»...

тебе уже говорил — have you talked

— Ты уже говорил с ней?
— Have you talked with her yet?
Ну, ты уже говорила с Хайдом насчет «Отвали от моего парня»?
So have you talked to Hyde about the whole «get off my boyfriend» disaster?
— Ты уже говорил с отцом?
have you talked to my dad yet ?
Ты уже говоришь, как преступник.
You talk like a delinquent because you are one.
Ты уже говорила с мамой?
Talk to your mom?
Показать ещё примеры для «have you talked»...